Điểm Tin Công NghệBản Tin TrưaMidday Bulletin
Bản tin 21/11Bulletin 21/11

Công nghệ & DevTech & Dev · 21/11 · Mã bàiArticle BT-289 · HOT

VMware và KVM: Lỗ hổng vCenter CVE-2026-123890 điểm 9,8 cho phép bypass xác thực trong 2 khuyến cáo criticalVMware and KVM: vCenter flaw CVE-2026-123890 rated 9.8 allows authentication bypass in 2 critical advisories

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Mẹo: Dùng Microsoft Edge để nghe giọng đọc tiếng Việt tự nhiên hơn (HoaiMy, NamMinh).Tip: Use Microsoft Edge for more natural Vietnamese read-aloud voices (HoaiMy, NamMinh).

Ảnh bìa bài viết: VMware và KVM: Lỗ hổng vCenter CVE-2026-123890 điểm 9,8 cho phép bypass xác thực trong 2 khuyến cáo critical
Ảnh: www.theregister.com — Flaws in VMware and KVM need attention, if you have time while fixing Java, PHP, and everything elseẢnh: www.theregister.com — Flaws in VMware and KVM need attention, if you have time while fixing Java, PHP, and everything else

The Register cho biết VMware vừa công bố hai khuyến cáo bảo mật ở mức critical, trong đó VMSA-2026-0009 xử lý CVE-2026-123890 với điểm 9,8, cho phép kẻ tấn công có truy cập mạng vào vCenter vượt qua xác thực và truy cập trái phép. Bài viết cũng cho biết các lỗ hổng trong KVM cũng cần được chú ý.The Register said VMware has just published two critical-rated security advisories, including VMSA-2026-0009 addressing CVE-2026-123890 with a score of 9.8, which allows an attacker with network access to vCenter to bypass authentication and gain unauthorized access. The article also said flaws in KVM also need attention.

Một kẻ tấn công có quyền truy cập mạng tới vCenter có thể khai thác CVE-2026-123890, lỗ hổng 9,8 điểm, để vượt qua xác thực và truy cập trái phép vào hệ thống quản trị. Thông điệp chính là đây không phải lỗi ở một máy ảo đơn lẻ: vCenter là công cụ quản trị viên dùng để quản lý cả cụm máy ảo, nên nguy cơ nằm ở lớp điều khiển trung tâm và việc vá lỗi phải được ưu tiên. Cần phân biệt ngay rằng nhóm lỗi này đã có bản sửa, còn một lỗ hổng Apache liên quan vẫn mới chỉ có biện pháp tạm thời.

Diễn biến

VMware đã công bố hai bản tư vấn bảo mật ở mức critical, ngay khi nhiều quản trị viên đang phải xử lý các bản vá khẩn cấp cho PHP, Java và PostgreSQL. Tư vấn VMSA-2026-0009 xử lý lỗ hổng ở vCenter và một lỗi khác liên quan tới SDDC Manager. Tư vấn VMSA-2026-0010 lại cảnh báo về thành phần Apache được dùng trong nhiều sản phẩm VMware, thay vì chỉ một lỗi trong mã của chính hãng.

Trạng thái khắc phục là chi tiết phân tách hai tư vấn. Với tư vấn đầu tiên, VMware đã sửa phần mềm của mình. Với Apache, hãng dự kiến đưa bản đã vá vào các phiên bản sản phẩm mới, nhưng tại thời điểm công bố mới chỉ có biện pháp vòng tránh. Vì vậy, cùng mang nhãn nghiêm trọng, hai việc này đòi hỏi hai hành động khác nhau: áp dụng bản sửa ở nơi đã có, và giảm phơi nhiễm tạm thời ở nơi chưa có.

Ngoài VMware, hạ tầng ảo hóa còn xuất hiện một diễn biến liên quan tới Linux KVM trong 24 giờ qua. Mọi việc bắt đầu từ công bố ngày 18 tháng 11 về CVE-2026-99312. Nhà nghiên cứu Oren Tomtov của Accomplish.ai nói lỗi này cho phép ông truy cập tới 127 GB RAM của máy chủ từ một DigitalOcean Droplet, dù điểm số của nó thấp hơn nhiều so với các lỗi VMware nêu trên.

Cơ chế

"a malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to bypass authentication and gain unauthorized access to the system"

Theo mô tả của VMware, điều kiện được nêu là kẻ tấn công tiếp cận được vCenter qua mạng. Nguồn không nêu thêm điều kiện đăng nhập hợp lệ nào trong mô tả đó, và bài báo cũng chưa công bố chi tiết kỹ thuật sâu hơn về cách khai thác. Điểm đáng chú ý nằm ở hệ quả: quyền truy cập trái phép đạt được ở công cụ quản lý, không chỉ ở dịch vụ chạy trên một máy khách.

Lỗi thứ hai trong cùng tư vấn, CVE-2026-123891, đi theo hướng khác. Kẻ tấn công có thể đọc và ghi cơ sở dữ liệu mà SDDC Manager sử dụng, thực thi lệnh tùy ý và leo thang đặc quyền lên root. Trong khi đó, lỗ hổng Apache là lỗi thực thi mã từ xa; biện pháp vòng tránh duy nhất được nêu hiện nay là tắt giao thức http2, cho thấy con đường giảm rủi ro tạm thời nằm ở việc vô hiệu hóa giao thức đó trong lúc chờ bản vá.

Với KVM, cơ chế là máy ảo khách được dùng để tấn công máy chủ chứa nó, gây từ chối dịch vụ hoặc làm hỏng bộ nhớ. Tuy nhiên, đây không phải kịch bản thoát khỏi máy ảo ở mức tồi tệ nhất: lỗi chỉ tác động tới người dùng bộ xử lý AMD có dùng ảo hóa lồng nhau — tức chạy một hypervisor bên trong một máy ảo.

Phạm vi ảnh hưởng

Lỗ hổng ở vCenter xuất hiện trong Cloud Foundation, bộ sản phẩm chủ lực của VMware. Rủi ro không dừng ở một tenant riêng lẻ với KVM: bài báo nhấn mạnh việc chiếm được một máy ảo khách có thể gây hại cho các máy ảo khách khác trên cùng máy chủ hoặc nhìn vào bộ nhớ mà một máy ảo đang dùng. Ảo hóa lồng nhau không phổ biến trong doanh nghiệp, nhưng các nền tảng đám mây dùng nó cho những việc như vận hành trình giả lập hệ điều hành.

Lỗ hổngSản phẩm / thành phầnTác động
CVE-2026-123890vCenter trong Cloud Foundation9,8 điểm; vượt qua xác thực, truy cập trái phép
CVE-2026-123891Cơ sở dữ liệu của SDDC ManagerĐọc/ghi dữ liệu, thực thi lệnh tùy ý, leo thang lên root; nguồn chưa nêu điểm số
CVE-2026-119618Apache trong Cloud Foundation, Aria Operations và VCF Operations HCX9,8 điểm; thực thi mã từ xa
CVE-2026-99312Linux KVM trên AMD, ảo hóa lồng nhauCVSSv3 5,5 điểm; từ chối dịch vụ, hỏng bộ nhớ

SDDC Manager là công cụ quản lý toàn bộ trung tâm dữ liệu định nghĩa bằng phần mềm, nên việc nó bị leo thang lên root mở rộng phạm vi vượt xa một ứng dụng quản trị đơn lẻ. Bài gốc không nêu danh sách số phiên bản cụ thể bị ảnh hưởng, vì vậy không nên tự suy ra phiên bản an toàn từ thông tin hiện có.

Việc cần làm ngay

  • Áp dụng bản sửa của VMware trước: xử lý VMSA-2026-0009 cho vCenter và SDDC Manager, vì hãng đã có phần mềm đã sửa cho nhóm lỗi này.
  • Tắt http2 theo biện pháp vòng tránh: với các sản phẩm chịu ảnh hưởng bởi lỗ hổng Apache, thực hiện workaround được nêu trong VMSA-2026-0010 và theo dõi các phiên bản mới tích hợp Apache đã vá để thay thế biện pháp tạm thời.
  • Rà soát riêng KVM trên AMD: xác định hệ thống nào đang bật ảo hóa lồng nhau, đặc biệt trong môi trường đám mây và giả lập hệ điều hành; đây là điều kiện thu hẹp phạm vi của CVE-2026-99312.
  • Không coi việc rà soát là đã vá KVM: bài gốc chưa nêu một bản vá cụ thể cho lỗi KVM, nên đội ngũ cần giữ mục này trong danh sách theo dõi thay vì đóng sự cố chỉ vì điểm số của nó thấp hơn.

An attacker with network access to vCenter can exploit CVE-2026-123890, a 9.8-rated flaw, to bypass authentication and gain unauthorized access to the management system. The main takeaway is that this is not a flaw in a single virtual machine: vCenter is the tool administrators use to manage entire fleets of virtual machines, so the risk sits at the central control layer and patching must be prioritized. One distinction must be made immediately: this group of flaws has been fixed, while a related Apache flaw still has only a temporary workaround.

Developments

VMware has published two critical-rated security advisories, just as many administrators are already dealing with emergency patches for PHP, Java, and PostgreSQL. Advisory VMSA-2026-0009 addresses a flaw in vCenter and another flaw related to SDDC Manager. Advisory VMSA-2026-0010, by contrast, warns about the Apache component used in many VMware products, rather than only a flaw in the company's own code.

The remediation status is the detail that separates the two advisories. For the first advisory, VMware has fixed its software. For Apache, the company plans to include the patched version in new product releases, but at the time of publication it had only a workaround. Therefore, although both carry a serious label, they require two different actions: apply the fix where one exists, and temporarily reduce exposure where one does not.

Beyond VMware, virtual infrastructure also saw a development involving Linux KVM over the past 24 hours. It began with the November 18 disclosure of CVE-2026-99312. Researcher Oren Tomtov of Accomplish.ai says the flaw allowed him to access 127 GB of host RAM from a DigitalOcean Droplet, even though its score is much lower than the VMware flaws above.

Mechanism

"a malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to bypass authentication and gain unauthorized access to the system"

According to VMware's description, the stated condition is that the attacker can reach vCenter over the network. The source does not name any additional valid-login condition in that description, and the article does not publish deeper technical details about how the exploit works. The notable point is the consequence: the unauthorized access is obtained in the management tool, not merely in a service running on a guest machine.

The second flaw in the same advisory, CVE-2026-123891, works differently. An attacker can read and write the database used by SDDC Manager, execute arbitrary commands, and elevate privileges to root. Meanwhile, the Apache flaw is a remote code execution vulnerability; the only workaround mentioned for now is to disable the http2 protocol, showing that the temporary risk-reduction path is to disable that protocol while waiting for a patch.

With KVM, the mechanism is that a guest virtual machine is used to attack the host containing it, causing denial of service or memory corruption. However, this is not a worst-case virtual-machine escape scenario: the flaw only affects users of AMD processors who use nested virtualization — that is, running a hypervisor inside a virtual machine.

Scope of impact

The vCenter flaw is present in Cloud Foundation, VMware's flagship suite. With KVM, the risk does not stop at an individual tenant: the article stresses that taking over one guest virtual machine could harm other guest virtual machines on the same host or peer into the memory a guest is using. Nested virtualization is not commonly used in the enterprise, but clouds use it for things such as powering operating-system emulators.

VulnerabilityProduct / componentImpact
CVE-2026-123890vCenter in Cloud Foundation9.8 rating; authentication bypass, unauthorized access
CVE-2026-123891Database used by SDDC ManagerRead/write data, execute arbitrary commands, elevate to root; source does not state a score
CVE-2026-119618Apache in Cloud Foundation, Aria Operations, and VCF Operations HCX9.8 rating; remote code execution
CVE-2026-99312Linux KVM on AMD, nested virtualizationCVSSv3 5.5; denial of service, memory corruption

SDDC Manager is the tool for managing entire software-defined datacenters, so privilege escalation to root there expands the scope far beyond a single management application. The original article does not list the specific affected version numbers, so a safe version should not be inferred from the information currently available.

What to do now

  • Apply VMware's fix first: address VMSA-2026-0009 for vCenter and SDDC Manager, because the company has fixed software for this group of flaws.
  • Disable http2 under the workaround: for products affected by the Apache flaw, carry out the workaround stated in VMSA-2026-0010 and watch for new releases containing the patched Apache to replace the temporary measure.
  • Review KVM on AMD separately: identify which systems have nested virtualization enabled, especially in cloud environments and operating-system emulation; this is the condition that narrows the scope of CVE-2026-99312.
  • Do not treat a review as a KVM patch: the original article does not state a specific patch for the KVM flaw, so teams should keep this item on the tracking list rather than close the incident just because its score is lower.

Nguồn tham chiếuSource: www.theregister.com

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Đọc tiếpKeep reading

Ảnh bìa bài viết: nginx2root: 5 lỗ hổng nginx cho phép kẻ tấn công chưa xác thực chạy mã trên máy chủ
Ảnh: Cloudflare Blog — nginx2root: five new nginx vulnerabilities, and how Cloudflare protects origins from the worst of themẢnh: Cloudflare Blog — nginx2root: five new nginx vulnerabilities, and how Cloudflare protects origins from the worst of them
HOTCông nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

nginx2root: 5 lỗ hổng nginx cho phép kẻ tấn công chưa xác thực chạy mã trên máy chủnginx2root: 5 nginx vulnerabilities let an unauthenticated attacker run code on a server

Công nghệ & DevTech & Dev · Cloudflare Blog · Quốc tếInternational · 21/11

Cloudflare cho biết năm lỗ hổng hỏng bộ nhớ trong nginx, gọi chung là nginx2root, có thể cho phép kẻ tấn công chưa xác thực thực thi mã trên máy chủ. Theo Cloudflare, các origin đứng sau proxy của hãng được bảo vệ khỏi những lỗ hổng nghiêm trọng nhất trong nhóm này.Cloudflare said five memory corruption bugs in nginx, collectively called nginx2root, can let an unauthenticated attacker run code on a server. According to Cloudflare, origins behind the company's proxy are shielded from the most serious of these bugs.

Ảnh bìa bài viết: Bài báo arXiv 2611.21885: Mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mình
Ảnh: Hacker News — Language Models Can Rewrite Their Own WeightsẢnh: Hacker News — Language Models Can Rewrite Their Own Weights
Công nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

Bài báo arXiv 2611.21885: Mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mìnharXiv paper 2611.21885: Language models can rewrite their own weights

Công nghệ & DevTech & Dev · Hacker News · Quốc tếInternational · 21/11

Bài báo trên arXiv với mã 2611.21885 trình bày tuyên bố rằng các mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mình.The paper on arXiv, numbered 2611.21885, presents the claim that language models can rewrite their own weights.

Ảnh bìa bài viết: Kho GitHub tuyên bố blow-up trong thời gian hữu hạn cho phương trình Navier–Stokes
Ảnh: Hacker News — GitHub - tristanbuckmaster/navier-stokesẢnh: Hacker News — GitHub - tristanbuckmaster/navier-stokes
Công nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

Kho GitHub tuyên bố blow-up trong thời gian hữu hạn cho phương trình Navier–StokesGitHub repository claims finite-time blow-up for the Navier–Stokes equations

Công nghệ & DevTech & Dev · Hacker News · Quốc tếInternational · 21/11

Một kho GitHub được chia sẻ trên Hacker News mang tiêu đề về blow-up trong thời gian hữu hạn cho phương trình Navier–Stokes.A GitHub repository shared on Hacker News is titled about finite-time blow-up for the Navier–Stokes equations.