Bản Tin
Bản tin 20/11Bulletin 20/11

Công nghệ & DevTech & Dev · 20/11 · Mã bàiArticle BT-262 · HOT

Lỗ hổng zero-day vCenter CVE-2026-123890 (CVSS 9.8): nhóm APT khai thác hơn 2 tháng, Broadcom vá khẩn — không có workaroundvCenter zero-day CVE-2026-123890 (CVSS 9.8): APT group exploited it for over 2 months, Broadcom ships emergency patch — no workaround

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Một nhóm tấn công có liên hệ với Trung Quốc (ARMORY CASTLE) đã khai thác lỗ hổng zero-day CVE-2026-123890 (CVSS 9.8) trong VMware vCenter suốt hơn hai tháng trước khi có bản vá. Broadcom công bố bản sửa ngày 19/11/2026 và xếp đây là thay đổi khẩn cấp: không có workaround nào, cách duy nhất là vá ngay và rà soát dấu hiệu xâm nhập.A China-linked threat group (ARMORY CASTLE) exploited the CVE-2026-123890 zero-day (CVSS 9.8) in VMware vCenter for more than two months before a patch existed. Broadcom released fixes on 19 November 2026 and classed the flaw as an emergency change: there is no workaround, so patching immediately and hunting for signs of compromise is the only path.

Một nhóm tấn công có liên hệ với Trung Quốc đã khai thác lỗ hổng zero-day trong VMware vCenter suốt hơn hai tháng trước khi bản vá xuất hiện. Broadcom công bố bản sửa ngày 19/11 và xếp đây là thay đổi khẩn cấp — vì không có bất kỳ workaround nào: cách duy nhất là vá.

Diễn biến

Broadcom (chủ sở hữu VMware) công bố advisory VMSA-2026-0009 ngày 19/11/2026. Lỗ hổng nghiêm trọng nhất trong đó là CVE-2026-123890, điểm CVSS 9.8, một lỗi bypass xác thực trong VMware Directory Service — bộ phận quản lý danh tính của vCenter. Kẻ tấn công chỉ cần có kết nối mạng tới vCenter là có thể vượt qua xác thực và chiếm quyền truy cập trái phép vào hệ thống, cụ thể là lấy được session với quyền quản trị viên.

Cùng ngày, Mandiant và Google Threat Intelligence Group (GTIG) công bố: nhóm ARMORY CASTLE (trước đây theo dõi với tên UNC5221, còn gọi là Warp Panda, nghi có liên hệ với Trung Quốc) đã khai thác lỗi này dưới dạng zero-day từ đầu tháng 9/2026 — hơn hai tháng trước khi có bản vá — bằng một công cụ tự viết tên BONESAW. Trong vụ việc họ mô tả, nhóm này vào qua một zero-day khác trên thiết bị BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764), di chuyển sang các appliance Linux nội bộ không có endpoint detection, rồi tấn công vCenter: đánh cắp cơ sở dữ liệu LMDB, trích xuất material ký SAML và tạo một tài khoản quản trị viên SSO.

Cần nói rõ hai nguồn không khớp nhau ở một điểm: Broadcom trong advisory của mình không báo cáo có tấn công khai thác lỗi này và cũng không đề cập PoC công khai; còn Mandiant/GTIG khẳng định đã khai thác thực tế và là bên báo cáo lỗi cho Broadcom. Tính đến 19/11, lỗi chưa có trong danh mục KEV của CISA. CTO Mandiant Charles Carmakal cho biết công ty đã điều tra nhiều vụ việc liên quan tới ARMORY CASTLE khai thác CVE-2026-123890.

Cơ chế

Theo GTIG, lỗi là rò rỉ session-key SRP-6a chưa xác thực qua giao diện DCE/RPC tới service rpc_srp_verifier trên cổng TCP 2012 của Directory Service, cho ra một session quản trị viên dưới danh nghĩa tài khoản administrator của miền SSO vsphere.local. Đây là lỗi thứ hai trong năm nay ở cùng thành phần này, sau CVE-2026-59309 — một lỗi bypass xác thực khác cũng 9.8, vá ngày 29/7. Bài học từ lần trước còn nóng: các cuộc tấn công vào lỗi traversal đi kèm (CVE-2026-59310) bắt đầu chỉ 5 ngày sau khi công bố, xâm phạm ước tính 361 địa chỉ IP tại 47 quốc gia và triển khai ransomware phái sinh từ Babuk lên host ESXi.

Phạm vi ảnh hưởng

Phạm viChi tiết
vCenter bị ảnh hưởng8.0, 9.0, 9.1 — kể cả bản đi kèm VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco Cloud Platform / Telco Cloud Infrastructure, và dòng Cloud Foundation 5.x
vCenter đã vá9.1.1.0200, 9.0.2.0200, 8.0 U3m; VMware Cloud Foundation 5.x vá ở 5.2.5
Không có bản vávCenter 7.0 (hết hỗ trợ chung từ 10/2025; chỉ có vá nếu có hợp đồng extended support); vSphere 6.5/6.7 được cho là bị ảnh hưởng
Không bị ảnh hưởngBản thân ESX không bị ảnh hưởng; không lỗi nào trong advisory cho phép chạy mã trên host ESX từ bên trong máy ảo

Cùng advisory VMSA-2026-0009 còn sửa 4 lỗi khác (CVSS 6.7–8.1): SQL injection (CVE-2026-123891) và command injection (CVE-2026-123892) trong SDDC Manager, leo thang lên root trên appliance SDDC Manager (CVE-2026-123893), và bypass chữ ký SAML token trong VMware Tools cho Windows (CVE-2026-123894, chỉ khi cấu hình Guest Alias mapping). Các lỗi này đều cần kẻ tấn công đã xác thực hoặc đã có đặc quyền.

Một lưu ý kỹ thuật khi nâng cấp: bản vá là cumulative và không cài được qua vCenter Quick Patch. Máy ảo vẫn chạy trong lúc vCenter cập nhật, nhưng quyền truy cập quản lý gián đoạn ngắn và một số thao tác mã hóa với Standard Key Provider tạm không dùng được. Ngoài ra, cài 8.0 U3m hoặc 9.0.2.0200 sẽ chặn lần nâng cấp sau lên VMware Cloud Foundation 9.1.1 (lỗi "Back-in-Time" trong FAQ): hoặc nâng vCenter lên 9.1.1 trước rồi vá ở đó, hoặc chờ VCF 9.1.2.

✅ Việc cần làm ngay

  • Vá ngay, coi như thay đổi khẩn cấp — Broadcom xếp lỗi này đủ tiêu chuẩn "emergency change" theo ITIL và yêu cầu tham khảo nhân sự bảo mật ngay về thời điểm vá. Không có workaround: vá là cách duy nhất.
  • Nâng cấp vCenter lên 9.1.1.0200, 9.0.2.0200 hoặc 8.0 U3m (VCF 5.x lên 5.2.5). Lưu ý bẫy "Back-in-Time": nếu đang có kế hoạch lên VCF 9.1.1, hãy lên 9.1.1 trước rồi vá, hoặc chờ VCF 9.1.2.
  • Đừng chỉ vá rồi thôi — vì lỗi đã bị khai thác trước khi có bản vá, vá xong không chứng minh là chưa bị xâm nhập. Rà soát dấu hiệu xâm nhập: tài khoản quản trị viên SSO lạ xuất hiện, SSH bị bật trên appliance vCenter, và dấu hiệu khóa ký STS đã bị lấy — nếu khóa ký đã mất, chỉ vá thôi không ngăn được token SAML giả mạo.
  • Hạn chế truy cập mạng tới vCenter (đặc biệt cổng TCP 2012 của Directory Service) chỉ cho các hệ thống quản trị tin cậy, và ưu tiên các vCenter lộ ra mạng nội bộ rộng hoặc internet.
  • vCenter 7.0: không có bản vá công khai — liên hệ Broadcom nếu có hợp đồng extended support; nếu không, lên kế hoạch nâng cấp hoặc cô lập hệ thống.

A China-linked threat group exploited a zero-day flaw in VMware vCenter for more than two months before a patch existed. Broadcom released the fix on 19 November and classed it as an emergency change — because there is no workaround of any kind: patching is the only option.

Timeline

Broadcom, which owns VMware, published advisory VMSA-2026-0009 on 19 November 2026. The most severe flaw in it is CVE-2026-123890, rated CVSS 9.8: an authentication bypass in the VMware Directory Service, the identity-management component of vCenter. An attacker only needs network access to vCenter to bypass authentication and gain unauthorized access to the system — specifically, a session with administrator privileges.

The same day, Mandiant and the Google Threat Intelligence Group (GTIG) disclosed that the group ARMORY CASTLE (previously tracked as UNC5221, also known as Warp Panda, and suspected of links to China) had been exploiting the flaw as a zero-day since early September 2026 — more than two months before the patch — using a custom tool named BONESAW. In the incident they describe, the group entered through a different zero-day in a BeyondTrust Remote Support appliance (CVE-2026-102764), moved to internal Linux appliances without endpoint detection, and then attacked vCenter: stealing the LMDB database, extracting SAML signing material and creating an SSO administrator account.

The two sources disagree on one point, and it is worth stating plainly: Broadcom's advisory reports no attacks exploiting this flaw and mentions no public proof of concept, while Mandiant and GTIG say the flaw was exploited in the wild and that they were the ones who reported it to Broadcom. As of 19 November, the flaw was not yet in CISA's KEV catalogue. Mandiant CTO Charles Carmakal said the company has investigated multiple incidents involving ARMORY CASTLE exploiting CVE-2026-123890.

Mechanism

According to GTIG, the flaw is an unauthenticated SRP-6a session-key leak through the DCE/RPC interface to the rpc_srp_verifier service on Directory Service TCP port 2012, yielding an administrator session under the built-in administrator account of the vsphere.local SSO domain. It is the second flaw this year in the same component, after CVE-2026-59309 — another 9.8 authentication bypass, patched on 29 July. The lesson from that round is still fresh: attacks on the companion traversal flaw (CVE-2026-59310) began just five days after disclosure, compromising an estimated 361 IP addresses in 47 countries and deploying Babuk-derived ransomware on ESXi hosts.

Scope of impact

ScopeDetails
Affected vCenter8.0, 9.0, 9.1 — including the builds bundled with VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco Cloud Platform / Telco Cloud Infrastructure, and the Cloud Foundation 5.x line
Patched vCenter9.1.1.0200, 9.0.2.0200, 8.0 U3m; VMware Cloud Foundation 5.x is patched at 5.2.5
No patchvCenter 7.0 (general support ended 10/2025; a patch exists only under an extended support contract); vSphere 6.5/6.7 are believed to be affected
Not affectedESX itself is not affected; no flaw in the advisory lets code run on an ESX host from inside a virtual machine

The same advisory VMSA-2026-0009 also fixes four other flaws (CVSS 6.7–8.1): a SQL injection (CVE-2026-123891) and a command injection (CVE-2026-123892) in SDDC Manager, a privilege escalation to root on the SDDC Manager appliance (CVE-2026-123893), and a SAML token signature bypass in VMware Tools for Windows (CVE-2026-123894, only where Guest Alias mapping is configured). Each of these requires an attacker who is already authenticated or already holds privileges.

One technical note for the upgrade itself: the patch is cumulative and cannot be installed through vCenter Quick Patch. Virtual machines keep running while vCenter updates, but management access is briefly interrupted and some encryption operations with a Standard Key Provider are temporarily unavailable. In addition, installing 8.0 U3m or 9.0.2.0200 blocks a later upgrade to VMware Cloud Foundation 9.1.1 (the "Back-in-Time" issue in the FAQ): either upgrade vCenter to 9.1.1 first and patch there, or wait for VCF 9.1.2.

✅ What to do now

  • Patch now, as an emergency change — Broadcom rates this flaw as qualifying for an "emergency change" under ITIL and urges consulting security staff immediately on patch timing. There is no workaround: patching is the only fix.
  • Upgrade vCenter to 9.1.1.0200, 9.0.2.0200 or 8.0 U3m (VCF 5.x to 5.2.5). Mind the "Back-in-Time" trap: if a move to VCF 9.1.1 is planned, go to 9.1.1 first and patch there, or wait for VCF 9.1.2.
  • Do not just patch and move on — because the flaw was exploited before the patch existed, a patched system is not proof you were never breached. Hunt for signs of compromise: unfamiliar SSO administrator accounts, SSH enabled on the vCenter appliance, and signs the STS signing key was taken — if the signing key is gone, patching alone will not stop forged SAML tokens.
  • Restrict network access to vCenter (especially Directory Service TCP port 2012) to trusted management systems only, and prioritize vCenter instances exposed to broad internal networks or the internet.
  • vCenter 7.0: there is no public patch — contact Broadcom if you hold an extended support contract; otherwise plan an upgrade or isolate the system.

Nguồn tham chiếuSource: The Hacker News

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Đọc tiếpKeep reading

Công nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

GitHub giới thiệu Replica và Open Source Accessibility Framework cho mã nguồn mởGitHub introduces Replica and the Open Source Accessibility Framework for open source

Công nghệ & DevTech & Dev · GitHub Blog · Quốc tếInternational · 20/11

GitHub giới thiệu Replica và Open Source Accessibility Framework, các dự án mã nguồn mở mới nhằm hỗ trợ hợp tác và hòa nhập.GitHub introduced Replica and the Open Source Accessibility Framework, new open source projects to support collaboration and inclusion.

Đọc bài đầy đủ →Read the full article →
HOTCông nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

Cloudflare ghi nhận lưu lượng và tấn công mạng trong bầu cử giữa kỳ Mỹ 2026 từ hơn 1.400 trang được bảo vệCloudflare records Internet traffic and attacks during the 2026 U.S. midterm elections from more than 1,400 protected sites

Công nghệ & DevTech & Dev · Cloudflare Blog · Quốc tếInternational · 20/11

Cloudflare phân tích dữ liệu từ hơn 1.400 trang được bảo vệ về lưu lượng Internet và các cuộc tấn công mạng trong ngày bầu cử giữa kỳ Mỹ 3/11/2026.Cloudflare analyzed data from more than 1,400 protected sites on Internet traffic and cyberattacks on the day of the U.S. midterm elections on November 3, 2026.

Đọc bài đầy đủ →Read the full article →
HOTCông nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

phpAfterShell (CVE-2026-126714, CVSS 9.2): RCE PHP mới vượt qua bản vá PHP2Shell — cập nhật lên 8.2.36 / 8.3.37 / 8.4.28 / 8.5.13phpAfterShell (CVE-2026-126714, CVSS 9.2): new PHP RCE bypasses the PHP2Shell patch — update to 8.2.36 / 8.3.37 / 8.4.28 / 8.5.13

Công nghệ & DevTech & Dev · Cyber Security News · Quốc tếInternational · 20/11

Chỉ một tháng sau vụ PHP2Shell, nhóm nghiên cứu Depthfirst lại tìm ra một đường tấn công mới — phpAfterShell — cho phép chạy mã tùy ý trên máy chủ PHP mà không cần đăng nhập, ngay cả khi máy chủ đã cài bản vá tháng 10 cho PHP2Shell. Bản sửa đã có trong đợt phát hành bảo mật PHP ngày 19/11.Just one month after PHP2Shell, Depthfirst researchers found a new attack path — phpAfterShell — that runs arbitrary code on PHP servers with no login required, even on servers already patched in October for PHP2Shell. The fix shipped in PHP's November 19 security release.

Đọc bài đầy đủ →Read the full article →