Điểm Tin Công NghệBản Tin TrưaMidday Bulletin
Bản tin 21/11Bulletin 21/11

Công nghệ & DevTech & Dev · 21/11 · Mã bàiArticle BT-309 · HOT

Sáu lỗ hổng critical 9.8 trên F5 BIG-IP: kẻ lạ làm sập dịch vụ không cần đăng nhập, chưa có cách khắc phục tạm thờiSix critical 9.8 flaws in F5 BIG-IP: unauthenticated attackers can crash services, with no workaround available

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Mẹo: Dùng Microsoft Edge để nghe giọng đọc tiếng Việt tự nhiên hơn (HoaiMy, NamMinh).Tip: Use Microsoft Edge for more natural Vietnamese read-aloud voices (HoaiMy, NamMinh).

Ảnh bìa bài viết: Sáu lỗ hổng critical 9.8 trên F5 BIG-IP: kẻ lạ làm sập dịch vụ không cần đăng nhập, chưa có cách khắc phục tạm thời
Ảnh: The Hacker News — ảnh bìa bài gốc về lỗ hổng F5 BIG-IPẢnh: The Hacker News — ảnh bìa bài gốc về lỗ hổng F5 BIG-IP

Sáu lỗ hổng tràn bộ đệm trên ngăn xếp (CWE-121) trong Traffic Management Microkernel của F5 BIG-IP đều đạt CVSS 9.8, khai thác từ xa không cần đăng nhập qua một request chế tác tới virtual server có cấu hình kích hoạt: tiến trình TMM bị chấm dứt khiến lưu lượng gián đoạn, và việc khai thác còn có thể dẫn tới thực thi mã từ xa. F5 không có cách khắc phục tạm thời — cách duy nhất là cài engineering hotfix đúng build cho BIG-IP 17.1.x, 17.5.x, 21.1.x và BIG-IP Next/CNF 2.2–2.4. Tính tới thời điểm công bố 18/11/2026 chưa có báo cáo khai thác thực tế.Six stack-based buffer overflows (CWE-121) in F5 BIG-IP's Traffic Management Microkernel all score CVSS 9.8 and can be exploited remotely without authentication via a crafted request to a virtual server with a triggering configuration: the TMM process is terminated, disrupting traffic, and exploitation can lead to remote code execution. F5 offers no workaround — the only fix is the engineering hotfix for the exact build, covering BIG-IP 17.1.x, 17.5.x, 21.1.x and BIG-IP Next/CNF 2.2–2.4. As of disclosure on 18/11/2026 there were no reports of exploitation.

Sáu lỗ hổng nghiêm trọng nhất trên F5 BIG-IP — thiết bị đứng giữa người dùng và máy chủ của rất nhiều website, cổng truy cập từ xa và dịch vụ trực tuyến — đều chấm 9.8/10, đều khai thác được không cần đăng nhập, và F5 không đưa ra cách khắc phục tạm thời nào: cách duy nhất là cài bản vá nóng (engineering hotfix). Kẻ tấn công chỉ cần gửi một request đặc biệt tới dịch vụ đang chạy trên BIG-IP là có thể làm sập tiến trình xử lý lưu lượng, khiến website "chết" dù máy chủ web phía sau vẫn đang chạy tốt — và F5 cảnh báo lỗi này còn có thể dẫn tới chạy mã tùy ý trên thiết bị.

Diễn biến

F5 công bố sáu lỗ hổng trong thông báo bảo mật ngoài lịch ngày 18/11/2026, cùng đợt với 22 khuyến nghị bảo mật khác, trong đó có 10 khuyến nghị cho NGINX. Bốn trong sáu lỗi do nhà nghiên cứu Sina Kheirkhah (watchTowr) phát hiện và báo cáo; hai lỗi còn lại do chính đội ngũ F5 tìm ra.

  • 18/11: F5 công bố 6 lỗ hổng, phát hành engineering hotfix cho các nhánh BIG-IP 17.1.x, 17.5.x và 21.1.x, cùng bản sửa cho BIG-IP Next for Kubernetes và BIG-IP CNF.
  • 18/11: The Hacker News và Censys đăng phân tích đầu tiên; cả hai đều ghi nhận chưa có báo cáo nào về việc lỗ hổng bị khai thác, chưa có mã khai thác công khai.
  • 21/11: Cyber Security News và các trang bảo mật tiếp tục cảnh báo, nhấn mạnh vẫn không có workaround — ba ngày sau công bố, lựa chọn duy nhất vẫn là hotfix.

Điểm cần phân biệt rõ: đây không phải lỗi APM OAuth CVE-2026-94127 mà F5 công bố ngày 22/9 và sau đó bị khai thác thực tế, đã vào danh sách KEV của CISA. Sáu lỗi lần này là tràn bộ đệm trên ngăn xếp (stack-based buffer overflow) với điều kiện kích hoạt khác hẳn — nhưng cùng nằm ở mặt phẳng dữ liệu, tức phần tiếp xúc trực tiếp với Internet.

Cơ chế

BIG-IP xử lý gần như toàn bộ lưu lượng mạng qua Traffic Management Microkernel (TMM) — tiến trình nhân xử lý kết nối đi qua thiết bị. Cả sáu lỗi đều là tràn bộ đệm trên ngăn xếp (CWE-121) trong TMM, khi thiết bị xử lý một request được chế tác đặc biệt tới một virtual server có đúng cấu hình kích hoạt.

Khi tràn bộ đệm xảy ra, TMM bị chấm dứt — và lưu lượng qua thiết bị dừng lại cho tới khi TMM khởi động lại. Với website, điều đó trông giống như sập dịch vụ hoàn toàn, dù máy chủ web phía sau không hề có vấn đề gì. F5 cảnh báo việc khai thác còn có thể dẫn tới thực thi mã từ xa (RCE) trên thiết bị, vì kẻ tấn công có thể kiểm soát vùng bộ nhớ bị tràn.

Đáng chú ý, đây là lỗi mặt phẳng dữ liệu (data plane), không phải mặt phẳng quản trị (control plane). Nghĩa là việc giấu giao diện quản trị khỏi Internet không giúp gì: chỉ cần một virtual server có cấu hình kích hoạt còn mở ra ngoài là đủ để tấn công. Các cổng truy cập từ xa và ứng dụng khác chạy qua cùng thiết bị cũng bị ảnh hưởng theo.

Mỗi lỗi cần đúng một điều kiện trên virtual server:

CVEĐiều kiện kích hoạtSản phẩm ảnh hưởng
CVE-2026-121805iRule xử lý lưu lượng client dùng lệnh PEM::subscriberBIG-IP PEM, BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF
CVE-2026-116953iRule dùng lệnh GENERICMESSAGE::route trên lưu lượng clientBIG-IP (mọi module), BIG-IP Next for Kubernetes
CVE-2026-120285HTTP profile + iRule chứa PSC::ip_addressBIG-IP (mọi module), BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF
CVE-2026-120292HTTP profile + iRule dùng lệnh MR::message routeBIG-IP (mọi module), BIG-IP Next for Kubernetes
CVE-2026-120722iRule dùng lệnh DNS::scrape trên lưu lượng clientBIG-IP DNS, BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF*
CVE-2026-123637APM per-request policy có cả agent Client Information và Endpoint SecurityBIG-IP APM

\* *Với CVE-2026-120722, khuyến nghị của F5 ghi CNF không bị ảnh hưởng, nhưng hồ sơ CVE đã cập nhật lại ghi CNF có ảnh hưởng — nên coi như có ảnh hưởng cho tới khi F5 làm rõ.*

Phạm vi ảnh hưởng

Hạng mụcChi tiết
Mức nghiêm trọngCả 6 lỗi: CVSS v3.1 9.8 (Critical) và CVSS v4.0 9.3 (Critical)
Điều kiện khai thácKhông cần đăng nhập, tấn công từ xa qua request tới virtual server có cấu hình kích hoạt
Hậu quảTMM crash → gián đoạn lưu lượng cho tới khi TMM khởi động lại; có thể dẫn tới RCE
Khai thác thực tếChưa có báo cáo bị khai thác tính tới lúc công bố (18/11); chưa có PoC công khai
BIG-IP bị ảnh hưởng17.1.0–17.1.3, 17.5.0–17.5.1, 21.1.0
BIG-IP Next for Kubernetes2.2.0–2.2.5, 2.3.0–2.3.4, 2.4.0–2.4.2
BIG-IP Cloud-Native Network Functions (CNF)2.2.0–2.2.5, 2.3.0–2.3.4, 2.4.0–2.4.2
Cách khắc phục tạm thờiKhông có — chỉ có engineering hotfix
Lưu ýF5 chỉ đánh giá các phiên bản còn trong hỗ trợ kỹ thuật; phiên bản cũ hơn không có trong bảng không có nghĩa là an toàn

Ngoài sáu lỗi critical, cùng đợt công bố còn có sáu lỗi khác mức thấp hơn trên BIG-IP và BIG-IQ — đáng chú ý nhất là CVE-2026-125274 (8.8, iControl SOAP) cho phép người có quyền Guest gửi request quản trị trái phép, có thể chạy lệnh hệ thống; lỗi này đã có bản vá trong các bản phát hành thường kỳ (21.1.0.3, 17.5.1.10, 17.1.3.6).

Việc cần làm ngay

Việc cần làm ngay — chỉ áp dụng nếu bạn hoặc đội của bạn tự vận hành BIG-IP. Nếu không, bạn không cần làm gì, nhưng nên biết các website/dịch vụ chạy sau BIG-IP có thể gián đoạn nếu nhà cung cấp chưa vá. 1. Kiểm tra ngay phiên bản BIG-IP/BIG-IP Next/CNF đang chạy và rà soát các virtual server: có iRule nào dùng PEM::subscriber, GENERICMESSAGE::route, PSC::ip_address, MR::message route, DNS::scrape không, và có APM per-request policy nào chứa cả Client Information lẫn Endpoint Security agent không. Ưu tiên các virtual server mở ra Internet và phục vụ dịch vụ quan trọng. 2. Cài engineering hotfix đúng build cho nhánh đang chạy — ghi lại đầy đủ build đang cài trước khi chọn gói, vì gói hotfix phụ thuộc đúng build gốc: 17.1.x dùng BIGIP-17.1.3.7.0.21.4-ENG (hoặc BIGIP-17.1.3.6.0.14.20-ENG nếu đang ở build 17.1.3.6.0.9.20-ENG); 17.5.x dùng BIGIP-17.5.1.11.0.61.12-ENG (hoặc BIGIP-17.5.1.10.0.80.35-ENG cho hai build 17.5.1.10); 21.1.0 dùng BIGIP-21.1.0.4.0.19.3-ENG; BNK/CNF 2.2–2.4 dùng các bản *-EHF1 tương ứng. Hệ thống đang chạy hotfix tùy chỉnh cần liên hệ F5 Support để lấy bản thay thế. 3. Thử hotfix ngoài production trước khi triển khai, vì chính F5 cảnh báo engineering hotfix "không trải qua quá trình kiểm tra chất lượng đầy đủ như các bản phát hành theo lịch" và không kèm bảo hành. 4. Sau khi vá, kiểm tra lưu lượng thật — người dùng có truy cập được website và cổng truy cập từ xa qua BIG-IP không. Chỉ đăng nhập được vào giao diện quản trị không chứng minh lưu lượng đang chạy.

Nguồn: The Hacker News — https://thehackernews.com/2026/11/f5-warns-6-critical-big-ip-flaws-can.html

#CongNghe #QuocTe #HOT #F5 #BigIP #BaoMat

The six most severe vulnerabilities in F5 BIG-IP — the device that sits between users and the servers of countless websites, remote-access gateways and online services — all score 9.8/10, all can be exploited without authentication, and F5 offers no workaround: the only fix is to install an engineering hotfix. An attacker only needs to send one specially crafted request to a service running on BIG-IP to crash the traffic-handling process, making the website appear "dead" even though the web server behind it is still running fine — and F5 warns the flaw can also lead to arbitrary code execution on the device.

Mechanism

BIG-IP handles almost all network traffic through the Traffic Management Microkernel (TMM) — the kernel process that handles connections passing through the device. All six flaws are stack-based buffer overflows (CWE-121) in TMM, triggered when the device processes a specially crafted request sent to a virtual server with exactly the right triggering configuration.

When the overflow occurs, TMM is terminated — and traffic through the device stops until TMM restarts. For a website, that looks like a complete service outage, even though the web server behind it has no problem at all. F5 warns that exploitation can also lead to remote code execution (RCE) on the device, because the attacker can control the overflowed memory region.

Notably, these are data-plane flaws, not control-plane (management plane) flaws. That means hiding the management interface from the Internet does not help: a single virtual server with a triggering configuration exposed externally is enough. Remote-access gateways and other applications running through the same device are affected as well.

Each flaw needs exactly one condition on the virtual server:

CVETrigger conditionAffected products
CVE-2026-121805iRule handling client traffic uses the PEM::subscriber commandBIG-IP PEM, BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF
CVE-2026-116953iRule uses the GENERICMESSAGE::route command on client trafficBIG-IP (all modules), BIG-IP Next for Kubernetes
CVE-2026-120285HTTP profile + iRule containing PSC::ip_addressBIG-IP (all modules), BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF
CVE-2026-120292HTTP profile + iRule uses the MR::message route commandBIG-IP (all modules), BIG-IP Next for Kubernetes
CVE-2026-120722iRule uses the DNS::scrape command on client trafficBIG-IP DNS, BIG-IP Next for Kubernetes, BIG-IP CNF*
CVE-2026-123637APM per-request policy has both the Client Information agent and the Endpoint Security agentBIG-IP APM

\* *For CVE-2026-120722, F5's advisory states CNF is not affected, but the updated CVE record lists CNF as affected — treat it as affected until F5 clarifies.*

Scope of impact

ItemDetails
SeverityAll 6 flaws: CVSS v3.1 9.8 (Critical) and CVSS v4.0 9.3 (Critical)
Exploitation conditionsNo authentication required; remote attack via a request to a virtual server with a triggering configuration
ImpactTMM crash → traffic disruption until TMM restarts; can lead to RCE
Real-world exploitationNo reports of exploitation as of disclosure (18/11); no public PoC
Affected BIG-IP17.1.0–17.1.3, 17.5.0–17.5.1, 21.1.0
BIG-IP Next for Kubernetes2.2.0–2.2.5, 2.3.0–2.3.4, 2.4.0–2.4.2
BIG-IP Cloud-Native Network Functions (CNF)2.2.0–2.2.5, 2.3.0–2.3.4, 2.4.0–2.4.2
WorkaroundNone — engineering hotfix only
NoteF5 only assesses versions still under technical support; older versions missing from the table are not necessarily safe

Beyond the six critical flaws, the same disclosure batch includes six lower-severity flaws in BIG-IP and BIG-IQ — most notably CVE-2026-125274 (8.8, iControl SOAP), which lets a user with Guest privileges send unauthorized administrative requests and potentially run system commands; this flaw is fixed in the regular releases (21.1.0.3, 17.5.1.10, 17.1.3.6).

What to do now

Act now — this only applies if you or your team operate BIG-IP yourselves. If not, you do not need to do anything, but you should know that websites/services running behind BIG-IP may be disrupted if their provider has not patched. 1. Check right away which BIG-IP/BIG-IP Next/CNF version you are running and audit the virtual servers: does any iRule use PEM::subscriber, GENERICMESSAGE::route, PSC::ip_address, MR::message route, DNS::scrape, and does any APM per-request policy contain both the Client Information agent and the Endpoint Security agent? Prioritize Internet-facing virtual servers and critical services. 2. Install the engineering hotfix for the exact build you are running — record the full build in place before choosing a package, because the hotfix package depends on the exact base build: 17.1.x uses BIGIP-17.1.3.7.0.21.4-ENG (or BIGIP-17.1.3.6.0.14.20-ENG if you are on build 17.1.3.6.0.9.20-ENG); 17.5.x uses BIGIP-17.5.1.11.0.61.12-ENG (or BIGIP-17.5.1.10.0.80.35-ENG for the two 17.5.1.10 builds); 21.1.0 uses BIGIP-21.1.0.4.0.19.3-ENG; BNK/CNF 2.2–2.4 use the corresponding *-EHF1 builds. Systems running a custom hotfix must contact F5 Support for a replacement. 3. Test the hotfix outside production before deploying, because F5 itself warns that engineering hotfixes "do not undergo the same rigorous quality-assurance testing as scheduled releases" and come with no warranty. 4. After patching, verify real traffic — can users actually reach the website and the remote-access gateway through BIG-IP? Being able to log in to the management interface alone does not prove traffic is flowing.

Source: The Hacker News — https://thehackernews.com/2026/11/f5-warns-6-critical-big-ip-flaws-can.html

#CongNghe #QuocTe #HOT #F5 #BigIP #BaoMat

Developments

F5 disclosed the six vulnerabilities in an out-of-band security announcement on 18/11/2026, released together with 22 other security advisories, including 10 advisories for NGINX. Four of the six flaws were discovered and reported by researcher Sina Kheirkhah (watchTowr); the remaining two were found by F5's own team.

  • 18/11: F5 disclosed the 6 vulnerabilities and released engineering hotfixes for the BIG-IP 17.1.x, 17.5.x and 21.1.x branches, plus fixes for BIG-IP Next for Kubernetes and BIG-IP CNF.
  • 18/11: The Hacker News and Censys published the first analyses; both recorded no reports of the vulnerabilities being exploited and no public exploit code.
  • 21/11: Cyber Security News and other security outlets continued to warn, stressing that there is still no workaround — three days after disclosure, the hotfix remains the only option.

One distinction is worth making clear: this is not the APM OAuth flaw CVE-2026-94127 that F5 disclosed on 22/9, which was later exploited in the wild and added to CISA's KEV list. These six flaws are stack-based buffer overflows with entirely different trigger conditions — but they sit on the same data plane, the part directly exposed to the Internet.

Nguồn tham chiếuSource: The Hacker News

Đăng bàiPostXem bài viết gốcView original article

Đọc tiếpKeep reading

Ảnh bìa bài viết: nginx2root: 5 lỗ hổng nginx cho phép kẻ tấn công chưa xác thực chạy mã trên máy chủ
Ảnh: Cloudflare Blog — nginx2root: five new nginx vulnerabilities, and how Cloudflare protects origins from the worst of themẢnh: Cloudflare Blog — nginx2root: five new nginx vulnerabilities, and how Cloudflare protects origins from the worst of them
HOTCông nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

nginx2root: 5 lỗ hổng nginx cho phép kẻ tấn công chưa xác thực chạy mã trên máy chủnginx2root: 5 nginx vulnerabilities let an unauthenticated attacker run code on a server

Công nghệ & DevTech & Dev · Cloudflare Blog · Quốc tếInternational · 21/11

Cloudflare cho biết năm lỗ hổng hỏng bộ nhớ trong nginx, gọi chung là nginx2root, có thể cho phép kẻ tấn công chưa xác thực thực thi mã trên máy chủ. Theo Cloudflare, các origin đứng sau proxy của hãng được bảo vệ khỏi những lỗ hổng nghiêm trọng nhất trong nhóm này.Cloudflare said five memory corruption bugs in nginx, collectively called nginx2root, can let an unauthenticated attacker run code on a server. According to Cloudflare, origins behind the company's proxy are shielded from the most serious of these bugs.

Ảnh bìa bài viết: VMware và KVM: Lỗ hổng vCenter CVE-2026-123890 điểm 9,8 cho phép bypass xác thực trong 2 khuyến cáo critical
Ảnh: www.theregister.com — Flaws in VMware and KVM need attention, if you have time while fixing Java, PHP, and everything elseẢnh: www.theregister.com — Flaws in VMware and KVM need attention, if you have time while fixing Java, PHP, and everything else
HOTCông nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

VMware và KVM: Lỗ hổng vCenter CVE-2026-123890 điểm 9,8 cho phép bypass xác thực trong 2 khuyến cáo criticalVMware and KVM: vCenter flaw CVE-2026-123890 rated 9.8 allows authentication bypass in 2 critical advisories

Công nghệ & DevTech & Dev · www.theregister.com · Quốc tếInternational · 21/11

The Register cho biết VMware vừa công bố hai khuyến cáo bảo mật ở mức critical, trong đó VMSA-2026-0009 xử lý CVE-2026-123890 với điểm 9,8, cho phép kẻ tấn công có truy cập mạng vào vCenter vượt qua xác thực và truy cập trái phép. Bài viết cũng cho biết các lỗ hổng trong KVM cũng cần được chú ý.The Register said VMware has just published two critical-rated security advisories, including VMSA-2026-0009 addressing CVE-2026-123890 with a score of 9.8, which allows an attacker with network access to vCenter to bypass authentication and gain unauthorized access. The article also said flaws in KVM also need attention.

Ảnh bìa bài viết: Bài báo arXiv 2611.21885: Mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mình
Ảnh: Hacker News — Language Models Can Rewrite Their Own WeightsẢnh: Hacker News — Language Models Can Rewrite Their Own Weights
Công nghệ & DevTech & DevQuốc tếInternational

Bài báo arXiv 2611.21885: Mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mìnharXiv paper 2611.21885: Language models can rewrite their own weights

Công nghệ & DevTech & Dev · Hacker News · Quốc tếInternational · 21/11

Bài báo trên arXiv với mã 2611.21885 trình bày tuyên bố rằng các mô hình ngôn ngữ có thể tự viết lại trọng số của chính mình.The paper on arXiv, numbered 2611.21885, presents the claim that language models can rewrite their own weights.